منذ فجر الإنسانية, ولا تزال هناك مجموعة يساء التعامل معها باستمرار وتهميشها، والتي معاناتهم متأصلة في حياتنا اليومية. إذا الحيوانات تكلمت، فإن صوت صراخاتها يغرق كل صوت آخر في العالم.…
,משחר האנושות, חייה ביננו קבוצה המנוצלת ונדחקת לשוליים כה בעקביות, עד כי סבלם הוא חלק בלתי נפרד מחיי היום יום שלנו. אם בעלי החיים היו יכולים לדבר בחופשיות, מקהלת זעקותיהם…
IHMISKUNNAN AAMUSTA ASTI, on ollut olemassa joukko, jota on keskeytymättä kohdeltu huonosti ja syrjitty. Näiden olentojen kärsimys kietoutuu jokapäiväiseen elämäämme. Jos eläimet osaisivat puhua, heidän huutojensa kuoro hukuttaisi alleen kaikki…
AZ EMBERISÉG KEZDETE ÓTA volt egy olyan csoport, amelyet annyira bántalmaztak és marginalizáltak, hogy szenvedésük mindennapi életünkben mélyen gyökerezik. Ha az állatok szabadon tudnának beszélni, sírásuk kórusa minden más hangot…
ОТ ЗОРАТА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО, е останала група с която така упорито се злоупотребява, че нейното страдание е вкоренено в нашето ежедневие. Ако животните можеха да говорят, техният хор от викове…
OD SAMOG ZAČETKA ČOVJEČANSTVA, postoji skupina koja je toliko uporno zlostavljana i marginalizirana, da je njihova patnja ukorijenjena u naš svakodnevni život. Kada bi životinje mogle slobodno govoriti, njihov krik…
OD ZARANIA LUDZKOŚCI istnieje grupa tak uporczywie krzywdzona i spychana na margines, że jej cierpienie wrosło w nasze codzienne życie. Gdyby zwierzęta mogły mówić swobodnie, chóry ich krzyków zagłuszyłyby każdy…
ІЗ САМОГО ЗАРОДЖЕННЯ ЛЮДСТВА залишається група живих створінь, правами якої настільки завзято зловживають та маргіналізують, що їхні страждання вкоренилися в наше повсякденне життя. Якби всі тварини могли говорити вільно, хор…
DESDE OS PRIMÓRDIOS DA HUMANIDADE, há ainda um grupo tão persistentemente abusado e marginalizado, que seu sofrimento está entranhado na nossa vida quotidiana. Se os animais pudessem falar, os seus…
С САМОГО ЗАРОЖДЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА остается группа живых существ, правами которой столь рьяно злоупотребляют и маргинализируют, что их страдания вошли в нашу повседневную жизнь. Если бы все животные могли говорить свободно,…