SEIT ANBEGINN DER MENSCHHEIT gibt es eine Gruppe, die derart missbraucht und marginalisiert wird, dass ihr Leid in unserem täglichen Leben tief verwurzelt ist. Wenn Tiere frei sprechen könnten, würde…

DAGLI ALBORI DELL'UMANITÀ, permane un gruppo così persistentemente maltratto ed emarginato, la cui sofferenza è radicata nella nostra quotidianità. Se gli animali potessero parlare liberamente, il coro delle loro grida…

DEPUIS L’AUBE DE L’HUMANITÉ, il demeure un groupe tellement maltraité et marginalisé, que leur souffrance est enracinée dans notre vie de tous les jours. Si les animaux pouvaient parler…

DESDE EL COMIENZO DE LA HUMANIDAD quedó un grupo tan persistentemente maltratado y marginalizado que su sufrimiento permanece profundamente arraigado en nuestra vida cotidiana. Si los animales pudiesen hablar libremente,…

SINCE THE DAWN OF HUMANITY, there remains a group so persistently abused and marginalized, that their suffering is ingrained in our everyday lives. If animals could freely talk, their chorus…